“
England and America are two countries separated by a common
language.”
- George Bernard Shaw
When I first published Redemption Protocol, I felt confident
that, in no time whatsoever, Amazon
(other ePublishers are available) would enable the publishing of multiple
editions of a book in different languages that, particularly in the case of
American English and British English, would be differentiated by a specific
language tag, thus no longer requiring the language to be
inelegantly specified in the title, and furthermore, that these multiple
editions would be accessible from the same sales page by simply selecting the
preferred option (the reasoning being, of course, that there are Americans in
the UK, and Brits in the US, and who was I to deny them the correct spelling of
chromaticity?). This being the case, I reasoned, surely it made sense to release
both a US and a UK English version of my book, in order to serve my (at this
point, solely phantasmal) readers better.
I was wrong.
The only correspondence that I have received on the matter
of my varying language editions were queries as to why I did it. That aside, those
motivated to comment merely observed that it ‘looked a bit odd’.
I agree.
Thus I am removing the rather odd duplication of my titles
and, by implication, the aesthetically distasteful suffix that details their language, by unifying the books around what is by far the more popular choice
of my audience, to wit, American English.
This week, at some nebulous point, the UK English editions
will vanish, the US English editions will drop their awkward suffix, the
changes will ripple out across the known universe, and peace and joy will
suffuse all humanity (in reality, perhaps two of these things will happen,
and there is some prospect of a third within the next eight weeks, or at least,
I hope there is).
If anyone fervently wishes for a UK English edition, then
all I ask is that you buy five thousand copies and I shall address it
forthwith. Joking aside, do let me know.
In the meantime, I shall indulge my anglophile tendencies
with terribly British (and perhaps terrible) blog posts such as these.